Участие в грантах

Поддержана заявка на участие в основном конкурсе 2014 РГНФ «Русская литература в современном мире: перевод как восприятие и восприятие перевода». Номер: 14-04-00554 (Руководитель проекта: В.А. Миловидов; статус – исполнитель). Карточка проекта: http://grant.rfh.ru/sys/a/?colfilter=0&context=_anonymous~&pgoffset=0&ro_filter=_main.enrfh_tasks.syrecordidw%20%3D%203-Gj000JbUJI0E01DY2aLb00~&table=main.enrfh_tasks&target=show_template&template=prg_card.htmСсылки на внешний сайт.Ссылки на внешний сайт.

Русская литература за рубежом: перевод как восприятие и восприятие перевода: Коллективная монография / С.А. Колосов, Ю.А. Львова, Е.М. Масленникова, В.А. Миловидов, М.В. Оборина, И.А. Самохина. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2015. – 240 с. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=24973304.

• Масленникова Е.М. Русская литература в восприятии зарубежного читателя и переводчика: критика, переводы, издания
• Масленникова Е.М. Русские авторы в журнальных обзорах и рецензиях XIX века
• Масленникова Е.М. Критики и литературоведы XIX века о русской литературе
• Масленникова Е.М. Первые англоязычные антологии русской литературы: XIX век
• Масленникова Е.М. «Сказка о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина: история переводов и переводчиков
• Масленникова Е.М. Коммуникативная среда и принимающая аудитория: СЛОВО как точка отсчёта текстового пространства