Публикации в ведущих отечественных рецензируемых научных журналах и изданиях, в том числе рекомендованных ВАК

1. Масленникова Е.М. Поэтический перевод: поиск личностных смыслов // Вестник Московского государственного лингвистического ун-та. – М.: МГЛУ, 2007. – Вып. 541. – Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты. – Сер. Лингвистика. – С. 155–162.
2. Масленникова Е.М. Специфика функционирования топонимнов в концептуализации мира // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: сб. мат-лов 29 сентября – 1 октября 2010 года / Отв. ред. Н.Н. Болдырев. – Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2010. – Когнитивные исследования языка. – Вып. 6. – С. 326–328. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=18438595; https://e.lanbook.com/journal/issue/290219.
3. Масленникова Е.М. Энтропия пространства художественного текста // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2011. – № 4. – Сер. «Филология». – Вып. 2. «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 90–98. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=17687921; http://eprints.tversu.ru/3452/1/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0.pdf.
4. Масленникова Е.М. Особенности фразеологизации выражений с этнонимами в их составе // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2011. – № 4. – С. 145–150. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=16543083; https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-frazeologizatsii-vyrazheniy-s-etnonimami-v-ih-sostave.
5. Масленникова Е.М. Специфика гендерной кодируемости художественного образа // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2011. – № 4. – Сер. «Филология». – Вып. 2. «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 70–80. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=18261380; http://elibrary.ru/item.asp?id=17544527; http://eprints.tversu.ru/2057/1/70-80_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D0%B8%D0%B7_%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA28_2011-6.pdf.
6. Масленникова Е.М. Когнитивный диссонанс: логическое несоответствие или культурный сбой? // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2012. – № 10. – Сер. «Филология». – Вып. 2. «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 86–93. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=18038922; http://eprints.tversu.ru/2291/1/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%93%D0%A3._%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F.2012.__10._%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA_2.__%D0%A1.86-93..pdf; http://www.docme.ru/doc/339290/86-kognitivnyj-dissonans--logicheskoe-nesootvetstvie-ili; http://elibrary.ru/item.asp?id=18038922.
7. Масленникова Е.М. Кодовая организация художественного текста: жёсткость и свобода // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2012. – № 3. – С. 65–69. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=17821367; https://cyberleninka.ru/article/n/kodovaya-organizatsiya-hudozhestvennogo-teksta-zhestkost-i-svoboda.
8. Масленникова Е.М. Кодовые параметры «открытой» интерпретации // Вестник Московского государственного университета. – Вып. 6 (639). – Языкознание. – Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. – Ч. II. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2012. – С. 80–86. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=17876810; http://elibrary.ru/download/70541207.pdf; http://cyberleninka.ru/article/n/kodovye-parametry-otkrytoy-interpretatsii.
9. Масленникова Е.М. Культурное пространство художественного текста и модель поэтического мира // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.И. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – Вып. XII. Теоретические аспекты языковой репрезентации: сб. науч. тр. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2012. – С. 242–249. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=18795809; https://e.lanbook.com/journal/issue/290215.
10. Масленникова Е.М. Перевод как процесс и как результат: основные положения моделирования // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2012. – № 24. – Сер. «Филология». – Вып. 4. «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 88–95. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=18261380; http://eprints.tversu.ru/2729/1/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%93%D0%A3._%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F._2012.__24._%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA_4._%D0%A1.88-95.pdf.
11. Масленникова Е.М. Интерпретация как вхождение в модельный мир текста // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.И. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – Вып. XIV: сб. науч. тр. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013. – С. 800–805. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=18995104; https://e.lanbook.com/journal/issue/290220.
12. Масленникова Е.М. Проекция текста как реконструкция авторских намерений: границы интерпретирующего диапазона // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2013. – № 5. – Сер. «Филология». – Вып. 2. «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 207–214. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=19131120; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/vestnik_2013_2_rus.pdf; http://eprints.tversu.ru/4825/1/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%93%D0%A3._%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F._2014.__3._%D0%A1.326-331.pdf.
13. Масленникова Е.М. Субъективность и креативность вторичной текстовой коммуникации // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2013. – № 3 (036). – С. 86–93. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=19400105; http://cyberleninka.ru/article/n/subektivnost-i-kreativnost-vtorichnoy-tekstovoy-kommunikatsii.
14. Масленникова Е.М. Лингвокультурные коды и личностные смыслы текста // Вестник Московского государственного университета. – Вып. 15 (675). – Языкознание. – Семиотическая гетерогенность языковой коммуникации: теория и практика. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. –С. 132–143. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=20308505; http://elibrary.ru/download/89893624.pdf; http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnye-kody-i-lichnostnye-smysly-teksta.
15. Масленникова Е.М. Виды мотивированности слова в художественном тексте // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2013. – № 24. – Сер. «Филология». – Вып. 5. «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 213–222. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=20719839; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/vestnik_2013_5_rus.pdf; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/vestnik_2013_5_eng.pdf; http://eprints.tversu.ru/3805/1/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%93%D0%A3._%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F._2013.__24._%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA_5._%D0%A1._213-222.pdf.
16. Масленникова Е.М. Параметры реконструкции коммуникативно-прагматической интенции автора // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного ун-та. – Сер. Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. – 2014. – № 1 (21). – С. 130–141. – URL: http://elibrary.ru/download/61293465.htm; http://elibrary.ru/download/88604104.htm.
17. Масленникова Е.М. Лингвокультурные параметры интерпретации художественного текста // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.И. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – Вып. XVI: сб. науч. тр. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. – С. 374–380. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=21405914; https://e.lanbook.com/journal/issue/290983.
18. Масленникова Е.М. Межъязыковая оценка инокультурного текста и экспектации читателя // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2014. – № 2. – Сер. «Филология». – С. 264–271. – URL: http://elibrary.ru/download/68232705.pdf; http://elibrary.ru/item.asp?id=22470993; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/vestnik_2014_2_rus.pdf; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/vestnik_2014_2_eng.pdf; http://eprints.tversu.ru/4476/1/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%93%D0%A3._%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F._2014.__1._%D0%A1.264-271.pdf.
19. Масленникова Е.М. Ассимиляция как тенденция современного художественного перевода // Вестник Челябинского государственного университета. – 2014. – № 6 (335). – Филология. Искусствоведение. – Вып. 88. – С. 22–25. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=21996459; http://elibrary.ru/download/21284005.pdf; http://cyberleninka.ru/article/n/assimilyatsiya-kak-tendentsiya-sovremennogo-hudozhestvennogo-perevoda; http://www.lib.csu.ru/vch/335/vcsupdf; http://fan5.ru/fan5-docx/doc-20445.php; http://splanet.ru/referat9/referat-1462200.php.
20. Масленникова Е.М. Художественный перевод: когнитивная матрица и лингвистическая (не)равноценность // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2014. – № 3 (40). – С. 111-117. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=22011155; https://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennyy-perevod-kognitivnaya-matritsa-i-lingvisticheskaya-ne-ravnotsennost.
21. Масленникова Е.М. Когнитивное варьирование при восприятии и оценки текста // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.И. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – Вып. XIX: сб. науч. тр. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. – С. 533–542. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=21992999; https://e.lanbook.com/journal/issue/292314.
22. Масленникова Е.М. Прилагательное венский: культурные коннотации в русской литературе // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2014. – № 3. – Сер. «Филология». – С. 326–331. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=22751153; http://elibrary.ru/download/58464486.pdf; http://eprints.tversu.ru/4825/1/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A2%D0%B2%D0%93%D0%A3._%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F._2014.__3._%D0%A1.326-331.pdf.
23. Масленникова Е.М. «Закрытость» художественного текста и переводческая актуализация слова // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2014. – № 4. – Сер. «Филология». – С. 248–255. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=22584682; http://elibrary.ru/download/97526376.pdf; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/vestnik_2014_4_rus.pdf; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/vestnik_2014_4_eng.pdf.
24. Масленникова Е.М. Семь смертных грехов в английской литературе: лингвокультурные особенности // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – Вып. 5 (716). – Языкознание и литературоведение. – Теологический дискурс и языковая картина мира. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2015. – С. 196–206. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=23572063; http://elibrary.ru/download/71650826.pdf; http://www.vestnik-mslu.ru/Vest-2015/Vest15-716z.pdf; http://elibrary.ru/item.asp?id=23572063; http://elibrary.ru/download/49891030.pdf; http://cyberleninka.ru/article/n/sem-smertnyh-grehov-v-angliyskoy-literature-lingvokulturnye-osobennosti.
25. Масленникова Е.М. Методологические принципы построения классификаций перевода // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2015. – №. 2. – Сер. «Филология». – С. 298–304. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=24218758; http://elibrary.ru/download/63339669.pdf; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/Vestnik_Philologia_2_2015_.pdf.
26. Масленникова Е.М. Полидискурсивность и память текста // Когнитивные исследования языка. / гл. ред. серии Н.И. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – Вып. XXI: сб. науч. тр. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2015. – С. 651–655. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=23694264; https://e.lanbook.com/journal/issue/300842.
27. Масленникова Е.М. Временная маркированность терминов в художественном тексте (на материале переводов «Пиковой дамы» А.С. Пушкина) // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.И. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – Вып. XX: сб. науч. тр. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2015. – С. 700–708. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=23800245; https://e.lanbook.com/journal/issue/300839.
28. Масленникова Е.М. Дискурсивные маркеры как часть кода эпохи: особенности перевода // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – Вып. 6 (717). – Языкознание и литературоведение. – Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2015. – С. 413–423. – URL: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest-2015/Vest15-717z.pdf.
29. Масленникова Е.М. «Россiйская антологiя. Specimens of Russian poets»: первая английская антология русской поэзии // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2015. – №. 4. – Сер. «Филология». – С. 303–308. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=25416314&; http://elibrary.ru/item.asp?id=25416314; http://elibrary.ru/download/75052468.pdf; http://rgf.tversu.ru/node/80; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/Vestnik_Philologia_4_2015.pdf.
30. Масленникова Е.М. «Сильный» текст и реинтерпретируемость // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2016. – №. 2. – Сер. «Филология». – С. 283–288. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=26299000; http://elibrary.ru/download/50920998.pdf; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/vestnik_filologia_2_2016.pdf.
31. Масленникова Е.М. Текст: культурные смыслы, коды и концептуализация // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.И. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – Вып. XXV: сб. науч. тр. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2016. – С. 846–852. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=26536532; https://e.lanbook.com/journal/issue/300841. DOI: 10.20916/2071-9639-2016-25-846-852.
32. Масленникова Е.М. Межъязыковая асимметрия текстовой коммуникации // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Тюменский государственный университет, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина; Тюмень: Издательство рекламно-полиграфический центр «Айвекс», 2016. – Вып. XХVI: Когнитивные технологии в теоретической и прикладной лингвистике: мат-лы Международной научной конференции. 22-24 сентября 2016 г. / отв. ред. вып. Т.В. Хвесько. – С. 336–340. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=27020396.
33. Масленникова Е.М. Текст и профилирование концептуальных признаков // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2016. – Вып. XХVII: Антропоцентрический подход в когнитивной лингвистике: сб. науч. тр. мат-лы / отв. ред. вып. В.З. Демьянков. – С. 198–206. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=27470772; https://e.lanbook.com/journal/issue/300840. DOI: 10.20916/2071-9639-2016-27-198-206.
34. Масленникова Е.М. Субъективная установка читателя и диахронические преобразования в тексте // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2016. – №. 4. – Сер. «Филология». – С. 175–181. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=27371277; http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/vestnik_filologia_4_2016.pdf.
35. Масленникова Е.М. Национальная предметность как часть культурной спецификации текста // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2017. – №. 2. – Сер. «Филология». – С. 201–207. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=29185657; https://elibrary.ru/download/elibrary_29185657_82454507.pdf; http://eprints.tversu.ru/6557/; http://docplayer.ru/57268604-Nacionalnaya-predmetnost-kak-chast-kulturnoy-specifikacii-teksta-e-m-maslennikova-tverskoy-gosudarstvennyy-universitet-tver.html.
36. Масленникова Е.М. Лингвокогнитивные особенности концептуализации: индивидуальные когнитивные схемы в интерпретации // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. – Вып. XХIХ: Когниция и коммуникация в лингвистических исследованиях: сб. науч. тр. мат-лы / отв. ред. вып. В.З. Демьянков. – С. 661–669. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=30627055; https://elibrary.ru/item.asp?id=30280567.
37. Масленникова Е.М. Лингвокогнитивные особенности двуязычной текстовой коммуникации // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2017. – Вып. XХХ: Антропоцентрический подход в когнитивной лингвистике: сб. науч. тр. мат-лы / отв. ред. вып. В.З. Демьянков. – С. 788–791. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=30280567. Издание из списка ВАК.
38. Масленникова Е.М. Текст и синхронно-диахронные параметры слова // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2017. – №. 4. – Сер. «Филология». – С. 214–220. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=30648305; https://elibrary.ru/download/elibrary_30648305_60431039.pdf.
39. Масленникова Е.М. СЛОВО и ТЕКСТ: национально-специфические параметры кода и лингвокультурные подтексты // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2018. – №. 2. – Сер. «Филология». – С. 225–230. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35258675.
40. Масленникова Е.М. О национально-культурной модели формирования оценочной квалификации // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев; М-во обр. и науки РФ, Рос. акад. наук, Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2018. – Вып. XХХIII: Антропоцентрический подход в когнитивной лингвистике: сб. науч. тр. мат-лы / отв. ред. вып. В.З. Демьянков. – С. 677–682. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35357178.