Имеется 340 научных публикаций, в том числе 5 монографий, статьи в журналах индексируемые международными базами (Web of Science, Scopus), в журналах, рекомендованных ВАК. Кроме того, имеются два свидетельства о регистрации в ФГУП НТЦ «Информрегистр», депозитарий электронных изданий.

Значимые публикацииСсылки на внешний сайт.:

Монографии:

1. Масленникова Е.М. Поэтический текст: динамика смысла: монография. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2004. – 212 с. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=19784535Ссылки на внешний сайт..
2. Масленникова Е.М. Художественный перевод: модели и моделирование: монография. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2012. – 184 с.
3. Масленникова Е.М. Фреймовое представление семантики поэтического текста: (на материале переводов сонетов В. Шекспира на русский язык). – М.; Берлин: Директ-Медиа, 2014. – 81 с. – ISBN 978-5-4475-2706-8. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=26602926Ссылки на внешний сайт.; http://www.directmedia.ru/book_255953_freymovoe_predstavlenie_semantiki_poeticheskogo_teksta/Ссылки на внешний сайт.; http://elibrary.ru/item.asp?id=26602926Ссылки на внешний сайт.; https://doi.org/10.23681/255953Ссылки на внешний сайт..
4. Масленникова Е.М. Художественный перевод: новое о старом: монография. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2014. – 240 с. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=22954132Ссылки на внешний сайт..
5. Масленникова Е.М. Художественная коммуникация перевода: параметры и особенности: монография. – М.; Берлин: Директ-Медиа, 2016. – 198 с. – ISBN 978-5-4475-7702-5. – Форматы: PDF – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28424022Ссылки на внешний сайт.; http://www.directmedia.ru/book_444204_hudojestvennaya_kommunikatsiya_perevoda/Ссылки на внешний сайт.; https://doi.org/10.23681/444204Ссылки на внешний сайт.; https://search.datacite.org/works/10.23681/444204#Ссылки на внешний сайт..