Публикации (16)

1. Масленникова Е.М. Читатель и границы текста: доместикация, форенизация, отстранение // Лингвистическая лимология [Электронный ресурс] : Сборник статей по материалам Международной научной конференции (г. Москва, 27 октября 2018 г.) / ред. колл.: А.А. Боронин (отв. ред.) и др. – Электрон. текстовые дан. (4,45 Мб). – М. : ИИУ МГОУ, 2019. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Систем. требования: Intel Pentium (или аналогичный процессор других производителей) 1 ГГц; 512 Мб оперативной памяти; привод CD ROM; операционная система Microsoft Windows XP SP 2 и выше; Adobe Reader 7.0 (или аналогичный продукт для чтения файлов формата pdf). ISBN 978-5-7017-3051-7. – С. 90–97. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36890895Ссылки на внешний сайт.; https://elibrary.ru/item.asp?id=36890881Ссылки на внешний сайт..
2. Масленникова Е.М. Functional English и социопрагматическая компетенция // Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе: Мат-лы II Межвузовской научно-практич. конф. (Москва, 5-6 апреля 2018 г.): к 75-летию факультета международных отношений / под ред. М.А. Чигишевой, А.М. Ионовой. – М.: МГИМО-Университет, 2019. – С. 75–82.
3. Масленникова Е.М. Интерпретирующий диапазон текста и личностная (читательская) проекция текста // Теория речевой деятельности: вызовы современности. Материалы XIX Международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации (Москва, 6-8 июня 2019 г.) / Ред. коллегия: Е.Ф. Тарасов (отв. ред.), Н.В. Уфимцева, В.П. Синячкин, У.М. Бахтикиреева, О.В. Балясникова, Е.С. Ощепкова, Л.С. Жукова, С.В. Дмитрюк. – М.: Изд-во «Канцлер», 2019. – С. 223–224. – URL: https://iling-ran.ru/web/sites/default/files/conferences/2019/2019_zhizn_jazyka_sbornik.pdfСсылки на внешний сайт..
4. Масленникова Е.М. Проекция текста как гендерно-культурологическая интерпретация // Вопросы психолингвистики. – 2019. – № 2 (40). – С. 92–106. – URL: http://iling-ran.ru/library/voprosy/40.pdfСсылки на внешний сайт.; https://elibrary.ru/item.asp?id=38194571Ссылки на внешний сайт.; http://iling-ran.ru/library/voprosy/40/VPL-2-2019-fin-92-107.pdfСсылки на внешний сайт.. DOI: 10.30982/2077-5911-2019-40-2-92-107. Издание из списка ВАК. Входит в ядро РИНЦ.
5. Масленникова Е.М. Коммуникативный фокус текста и особенности репрезентации вторичного мира текста // Вестник Тверского гос. ун-та. – 2019. – №. 4. – Сер. «Филология». – С. 208–213. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=38500595Ссылки на внешний сайт.. Издание из списка ВАК.
6. Масленникова Е.М. Спортивные национально-культурные традиции в метафоре и лакунарных концептах: проблема (не) понимания и (не) переводимости // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: Шестнадцатый межвузовский семинар по лингвострановедению (Москва, 25–26 мая 2018 г.): доклады и материалы. – В 2 ч. – Ч. II: Спорт как отражение национально-культурных традиций / [отв. ред. Л.Г. Веденина]; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации. – М.: МГИМО-Университет, 2019. – С. 133–153. – URL: .
7. Масленникова Е.М. Текст, контекст и культурологические лакуны: время и смыслы // Концепт: философия, религия, культура. – 2019. – №1(1). – С. 94–105. – URL: https://concept.mgimo.ru/images/issues/2019-10-2/concept_2019-10-2.pdfСсылки на внешний сайт.; https://concept.mgimo.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=542:tekst-kontekst-i-kulturologicheskie-lakuny-vremya-i-smysly&catid=109&lang=ru&Itemid=1021Ссылки на внешний сайт.; https://concept.mgimo.ru/images/issues/2019-10-2/013.pdfСсылки на внешний сайт.; https://concept.mgimo.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=558&lang=ru&Itemid=1034Ссылки на внешний сайт.. Издание из списка ВАК.
8. Масленникова Е.М. Двуязычная текстовая коммуникация: перевод, интерпретация, толкование? // Понимание и рефлексия в культуре, науке и образовании: Всероссийская (с международным участием) герменевтическая конференция, посвящённая памяти заслуженного деятеля науки, профессора, доктора филологических наук Георгия Исаевича Богина (Тверь, 12 октября - 23 декабря 2018 г.) / Отв. ред. Н.Ф. Крюкова. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2019. – С. 191–214. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=38589355Ссылки на внешний сайт.; https://elibrary.ru/download/elibrary_38589314_96176431.pdfСсылки на внешний сайт.; https://elibrary.ru/download/elibrary_38589355_90480019.pdfСсылки на внешний сайт..
9. Масленникова Е.М. Шекспировские метафоры-эвфемизмы: потерянные значения // Эмоциональная сфера человека в языке и коммуникации: синхрония и диахрония – 2019: Материалы международной конференции. – М.: ИЯ РАН. – С. 111–119. – URL: https://iling-ran.ru/web/sites/default/files/conferences/2019/2019_emotional_domain_collection.pdfСсылки на внешний сайт..
10. Масленникова Е.М. Информативность, предсказуемость и избыточность как свойства художественного текста // Вестник Московской международной академии. – 2019. – № 1. – С. 6–17. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41156975Ссылки на внешний сайт..

11. Масленникова Е.М. Авиационный английский: особенности профессиональной коммуникации // XIII Международная научно-практическая конференция «Языки специальности: актуальные вопросы теории и практики, перевода и дидактики» (Москва, 27-28 ноября 2019 г.). – М.: Московский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 2019. – С. 22.
12. Масленникова Е.М. Гендерная специфика кодов в художественном тексте // Тезисы Четвёртой междунар. конф. «Гендер: язык, культура, коммуникация» (Москва, ММА, 28-29 ноября 2019 г.). – М.: Московская международная академия, 2019. – С. 118-119.
13. Масленникова Е.М. Gender specification of codes in fictional texts // Тезисы Четвёртой междунар. конф. «Гендер: язык, культура, коммуникация» (Москва, ММА, 28-29 ноября 2019 г.). – М.: Московская международная академия, 2019. – С. 119-120.
14. Масленникова Е.М. Пространство текста и текст в пространстве: границы, ограниченность, трансграничность // Английский язык и англоязычный текст сквозь призму лингвистической лимологии [Электронный ресурс] : монография / А.А. Боронин, Е.И. Абрамова, Е.М. Масленникова и др.; отв. ред. А.А. Боронин. – Электрон. текстовые дан. (3,35 Мб). – М.: ИИУ МГОУ, 2019. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Систем. требования: Intel Pentium (или аналогичный процессор других производителей) 1 ГГц; 512 Мб оперативной памяти; привод CD-ROM; операционная система Microsoft Windows XP SP 2 и выше; Adobe Reader 7.0 (или аналогичный продукт для чтения файлов формата pdf). ISBN 978-5-7017-3131-6. – С. 93–122.
15. Масленникова Е.М. Открытость и незавершённость текста: субъективное проживание читателем // Понимание и рефлексия в России. Сб. тезисов докладов на международной научно-практической конференции (г. Тверь, 29-30 ноября 2019 г.) / Отв. ред. М.В. Оборина, М.Е. Отставнов. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2019. – С. 88–92. – URL: http://rgf.tversu.ru/websites/29/ckeditor_assets/attachments/10892/Оборина_М._В.__Отставнов_М._Е._%28ред.%29_-_Понимание_и_рефлексия_в_России_-_2019.pdfСсылки на внешний сайт..
16. Масленникова Е.М. Эмоциональная оценочность в двуязычной текстовой коммуникации // Взаимодействие языков и культур: материалы докладов VII Междунар. науч. конф., посвящённой 70-летию со дня рождения профессора В.П. Коровушкина (Череповец, 16–18 октября 2019 г.) / под редакцией Г.Н. Чиршевой. – Череповец: Череповецкий государственный университет, 2019. – С. 82–90. URL: https://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/61562090/%D0%A7%D0%B8%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%9D_%D0%92%D0%B7%D0%B0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8.pdf?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3D61562090.pdf&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAIWOWYYGZ2Y53UL3A%2F20191224%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20191224T165302Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=a83816088c4362379b626bf6bf9550af6bd6bb7b8ba46c2eec63d55213aff937#page=206Ссылки на внешний сайт..

Конференции (7)

1. XVI Международные Березинские чтения «Языковое бытие человека и этноса» (Москва, 24-25 мая 2019 года; МГЛУ) – очное участие; доклад «Лакуны культурного пространства и визуализация реалий: личностные смыслы интерпретатора». Имеется сертификат участника. Программа доступна по ссылке URL: https://linguanet.ru/upload/medialibrary/420/4203f7669bc6c896beec8cc867efbee2.pdfСсылки на внешний сайт.; http://inion.ru/site/assets/files/4118/berezinskie_chteniia_2019_programma.pdfюСсылки на внешний сайт.
2. XIX международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации «Теория речевой деятельности: вызовы современности» (Москва, 6–8 июня 2019 г.; ИЯ РАН, РУДН) – очное участие; доклад «Интерпретирующий диапазон текста и личностная (читательская) проекция текста». Имеется сертификат участника. Программа доступна по ссылке URL: http://iling-ran.ru/web/sites/default/files/conferences/2019/2019_zhizn_jazyka_program.pdfСсылки на внешний сайт..
3. XVII межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения» (Москва, 19–20 июня 2019 г., МГИМО) – очное участие; доклад «Слово как лингвокультурная единица перевода». Имеется сертификат участника. Программа доступна по ссылке URL: https://mgimo.ru/about/news/conferences/xvii-lingvoseminar/Ссылки на внешний сайт..
4. Международная конференция «Эмоциональная сфера человека в языке и коммуникации: синхрония и диахрония - 2019» (Институт языкознания Российской академии наук, 31 октября 2019 г.) - очное участие (доклад «Шекспировские метафоры-эвфемизмы: потерянные значения»); программа доступна по ссылке https://iling-ran.ru/web/ru/conferences/2019_emotional_domainСсылки на внешний сайт.; https://iling-ran.ru/web/sites/default/files/conferences/2019/2019_emotional_domain_program.pdfСсылки на внешний сайт. (имеется сертификат участника).
5. XIII Международная научная конференция «Язык специальности: актуальные вопросы теории, практики, перевода и дидактики» (Москва, 27-28 ноября 2019 г., МГУ имени М.В. Ломоносова) – очное участие (доклад «Авиационный английский: особенности профессиональной коммуникации и подготовки преподавателя»); программа доступна по ссылке URL: https://c07eb54b-cff6-4543-9b76-ce6701167794.filesusr.com/ugd/af0bf4_cd25fce54ec74a78b530405538f78eda.pdfСсылки на внешний сайт.; https://language-and-law.wixsite.com/conferenceСсылки на внешний сайт.; о работе конференции - http://www.law.msu.ru/node/73903Ссылки на внешний сайт..
6. Четвёртая международная конференция «Гендер: язык, культура, коммуникация» (Москва, ММА, 28-29 ноября 2019 г.) – очное участие (доклад «Гендерная специфика кодов в художественном тексте»); имеется сертификат участника; программа доступна по ссылке URL: ; о работе конференции: Купцова Г.И., Черных О.Ю. Обзор Четвёртой Международной конференции «Гендер: язык, культура, коммуникация» // Вопросы психолингвистики. – 2019. – С. 182-187. – URL: https://iling-ran.ru/library/voprosy/42.pdfСсылки на внешний сайт.; https://cyberleninka.ru/article/n/obzor-chetvertoy-mezhdunarodnoy-konferetsii-gender-yazyk-kultura-kommunikatsiyaСсылки на внешний сайт.; https://elibrary.ru/item.asp?id=41488341Ссылки на внешний сайт..
7. Международная научно-практическая конференция «Понимание и рефлексия в России» (Тверь, 29-30 ноября 2019 г.) – очное участие (доклад «Открытость и незавершённость текста: субъективное проживание читателем»); имеется сертификат участника, программа доступна по ссылке URL: http://rgf.tversu.ru/pages/1166Ссылки на внешний сайт..

Повышение квалификации

1. Повышение квалификации в ФГБОУ ВО «Московский государственный университет» с 24 мая 2019 г. по 25 мая 2019 г. по программе «Методологические и прагматические аспекты исследования современной вербальной коммуникации» в объёме 24 часов. Имеется удостоверение о повышении квалификации, регистрационный номер 726-1054 от 25 мая 2019 г.

Ничего не введено