лингвистическое восприятие города торжка на примере исследования годонимов

 

В.В. Заонегина

 

Тверской государственный университет

кафедра русского языка

 

В данной статье рассматривается топонимическая система города Торжка. Предпринята попытка систематизации годонимов. Представлен практический опыт исследовательской деятельности на уроках русского языка в системе СПО.

Ключевые слова: лингвистика, язык города, топонимика, годонимы, исследовательский проект

 

В своей книге «Земля родная» Д.С. Лихачев писал: «Воспитание любви к родному краю, к родной культуре, к родному селу и городу, к родной речи – задача первостепенной важности, и нет необходимости это доказывать. Но как воспитать эту любовь?

Она начинается с малого – с любви к своей земле, к своему жилищу… Постепенно расширяясь, эта любовь к родному переходит в любовь к своей стране и к ее истории, ее прошлому и настоящему, а затем ко всему человечеству, к человеческой культуре». [1, с.49]

В рамках исследовательских проектов на уроках русского языка в колледже мы со студентами занимаемся изучением топонимики родного города Торжка.

Подход к изучению языка современного города должен быть строго научным, лингвистически и исторически выверенным и доказанным, так как этот процесс имеет огромное научно-практическое значение. С одной стороны, это продолжение учебного процесса в условиях, максимально приближенных к конкретному использованию знаний о языке, полученных в школе и колледже, а с другой стороны, это позволяет пробудить интерес к языковым процессам и к научному описанию этих процессов, а также дает возможность собрать ценный материал о состоянии языка современного города.

В ходе исследования была выдвинута гипотеза: переименование улиц города в XX веке в угоду политической конъюнктуре вредит исторической памяти, искажает лингвистическое восприятие языка города. В процессе работы в числе прочих методов была применена и методика В.М. Воробьева, создателя Тверского топонимического словаря, а именно, использован вопросник по сбору топонимических материалов и данных. [4, с.459]

Источниками для исследовательских проектов стали: перечень наименований улиц, переулков, площадей города, архивные документы по наименованию и переименованию, планы и карты города разных лет, материалы местной печати.

Город Торжок – один из древнейших городов России. Историческое прошлое, географическое положение Торжка нашли свое воплощение в названиях его улиц. Названия старых улиц древнего русского города – такие же памятники истории и культуры, как и архитектурные сооружения, заповедные места, произведения искусства.

Вплоть до революции 1917 года названия улицам и переулкам давали сами жители. Это было самое настоящее народное творчество. Эти названия отражали местный колорит, занятия жителей (ул. Конная, Кузнечная, Гончарная); указывали на здания церквей (ул. Сретенская, Козмодемьянская, Успенская); фиксировали фамилии домовладельцев, рядовых и именитых граждан Торжка (ул. Медниковых, Диков пер.) Некоторые названия со временем исчезали (чаще всего те, что происходили от фамилии домовладельцев: сменился домовладелец – менялось и название). Но большинство названий сохранялось и через несколько столетий. Эти старинные названия связывали новые поколения новоторов с их предками. И эта связь не прерывалась: многие названия улиц существовали по 500-600 и более лет. Каждое старинное название улицы – это всегда страничка истории города.

С начала XX века топонимия городов России, в том числе и Торжка, подверглась новым процессам, которые стали следствием переориентации общественно-политического строя и культурной традиции. Как писал местный поэт В. Рысенков:

По небу слоняется солнце праздное…

Как скупа история на кредиты

Ветхим городкам, где улицы названы

Именами бездарностей и бандитов! [2, с.52]

 

«Из 68 улиц, переулков и площадей, существовавших до 1917 года, свои старые названия сохранили лишь 11: Водопойная, Гончарная, Зеленая, Конная, Кузнечная, Подольная, Старицкая – улицы; Соминка, Пустынь, Дальняя Троица – бывшие подгородные или подмонастырские слободки; Ильинская площадь» - пишет в своей книге «История города Торжка в названиях улиц» краевед Н.А. Лопатина. [3, с.4]

Практически прервана прежняя традиция наименования улиц по признакам города.

В 20-80-е годы прошлого века возникновение годонимов происходит искусственным путем. Названия улицам дают группы людей, обладающие политической властью (городские Советы или Исполкомы), закрепляя свои решения в единовременных актах: «Учитывая просьбу старых коммунистов города и пожелания жителей улицы об изменении в честь 50-летия Советской власти на именование ул. Авиационной на ул. имени К. Перовского (видного революционера)» - читаем мы в одном из протоколов заседания Исполкома. Далее в постановлении сказано: «Поручить председателю уличного комитета… провести собрание с жителями улицы, на котором ознакомить с решением Исполкома Горсовета о переименовании улицы и биографией К. Перовского». [6, 8]

Таким образом, процесс создания названий указами «сверху» стал закономерным. Были стерты не только большинство названий, но и разрушены десятки церквей и других уникальных памятников архитектуры прошлых веков. Наименования стали представлять собой лингвистические новообразования в угоду политической конъюнктуре, возобладала революционно-классовая тенденция переименования, например, на карте города появились: ул. Красноармейская (быв. Солдатская), пл. Девятого января (быв. Сенная), ул. Пролетарская (быв. Дворянская) - переименованы в 1919 году.

В ходе исследования было выявлено, что в современном Торжке 168 улиц, переулков и площадей [7, с.1].

Изучив различные классификации принципов номинации названий улиц, изложенные в работах М.В. Горбаневского, Э.М. Мурзаева, Т.А. Матузовой, А.В. Суперанской, Т.В. Шмелевой [5, с.56], мы использовали обобщенную классификацию лексико-семантических типов годонимов. Получилось несколько групп.

• По фамилиям выдающихся людей:

по фамилиям политических деятелей государственного значения:

Ул. Дзержинского (быв. Ямская) — улица выросла вдоль дороги Санкт-Петербург – Москва (переименована в 20-е годы XX века).

Ул. Володарского (быв. Успенская) - улица называлась по церкви Успения Пресвятой Богородицы (1919г.)

Ул. Калинина (быв. Кагановича) - первоначально улица была названа в честь Л.М. Кагановича. После разоблачения культа личности Сталина улица была переименована (1957г.)

Ул. Кирова (быв. Музейная) - название улицы связано с переводом музея на другую улицу и гибелью С.М. Кирова (1935г.)

Ул. Луначарского (быв. Климентовская) — улица называлась во имя святомученика Климента (1919г.)

Ул. Свердлова (быв. Новокозмодемьянская) - улица называлась по проходящей параллельно Козмодемьянской улице (1957г.)

Ул. Урицкого - новая застройка с домами частного сектора (1967г.)

Ул. Куйбышева - новая улица (1951г.)

Ул. Перовского - часть Авиационной улицы (1930г.)

• По объектам, расположенным на улице или поблизости от неё:

Ул. Вокзальная (быв. Бежецкая) - название улицы было связано с её выходом на Бежецкую дорогу (конец XIX века).

Ул. Дальняя Троица - дер. Дальняя Троица, название которой давал Троицкий мужской монастырь (1972г.)

Ул. Железнодорожная - новая улица в районе Вокзальной улицы (1950г.)

Ул. Заводская - улица появилась при строительстве нового ремонтно-тракторного завода в 1930-е гг.

Ул. Завокзальная — улица расположена за вокзалом (1962г.)

Ул. Загородная - улица в планах 19 в. именуется по-разному - Щеголихинская, Новокозмодамиянская, Козельская.

Ул. Красный городок – (быв. Воскресенский монастырь) (1929г.)

Ул. Совхозная - новая улица, названная по овощесовхозу «Новоторжский» (1947г.)

Ул. Больничная (быв. Аракчеевская) - улицу переименовали в Больничную, так как она выходит к городской больнице. (1880г.)

Ул. Водопойная - улицу назвали от выхода этой улицы к водопою на реке Тверце (1881г.)

Ул. Ильинская площадь - улица и площадь названы по церкви во имя святого пророка Илии (1896г.)

Ул. Конная (быв. Богоявленская) - в древности здесь был Хутынскии монастырь при Богоявленской церкви, а затем - приходская церковь. (1807г.)

• По профессии людей:

Ул. Соминка (быв. Соминка наб.) - бывшая слобода ремесленников, изготовлявших речные суда – соминки (1880г.)

Ул. Гончарная - улица называлась по роду занятий её жителей – гончаров (1896г.)

Ул. Студенческая - улицу занял городок Торжокского политехникума (1954г.)

Ул. Кузнечная (быв. Кузнечная линия) - улица названа по располагавшимся здесь кузницам (1861г.)

Ул. Авиационная - в 1990г. был построен жилой городок для семей офицеров, вывезенных из ГДР.

Ул. Энергетиков - в 1949г. вырос жилой посёлок энергетиков.

• Улицы названы в честь исторических событий:

Ул. Мира (быв. Васильевская) - улица носила название по церкви святого Василия Великого (1957г.)

Площадь Революции (быв. Дворцовая пл.) - называлась по расположенному на ней Путевому дворцу. Новое название улица получила в честь павших бойцов революции (1945г.)

Ул. Республиканская (быв. Маломихайловская) - улица называлась по Михайловской церкви. (1919г.)

Ул. Гражданская (быв. Егорьевская) - улица была названа в честь святого великомученика Георгия Победоносца (1919г.)

Ул. Грузинская (быв. Воскресенская) - улица называлась по церкви в честь Воскресения Христова (1919г.)

• Улицы названы по внешним особенностям:

Ул. Новая (быв. Подольская) - это левая часть Подольной улицы и часть Больничной улицы (1919г.)

Ул. Луговая - новая улица на западной окраине города (1955г.)

Ул. Огородная (быв. Комиссионерский пер.) (1930г.)

Ул. Садовая (быв. Дмитровская) - улица называлась по церкви во имя святого великомученика Димитрия Солунского (1919г.)

Ул. Ручейная - новая улица на северо-западе города. Названа по расположению её радом с ручьём Коровьяком (1982г.)

Ул. Пустынь (быв. Пустынная слобода) — название связано с монастырём Никольская пустынь (1932г.)

Ул. Сенная - вновь застроенная улица вдоль ручья Сидоровского. Названа по расположенному здесь сенопункту (1947г.)

Ул. Сиреневый бульвар - новая улица на северо-восточной окраине города в районе улицы Чехова (1991г.)

• Улицы названы по названию населённых пунктов, рек, географических объектов:

Новгородская набережная (Воскресенская наб. + Вознесенская наб.) - именовались по расположенным над ними церквями: Воскресенской и Вознесенской (1930г.)

Ул. Осташковская (быв. Богословная) - улица называлась по выходу её за город к Иоано-Богословскому монастырю, а позднее - к кладбищу и церкви Ивана Богослова (1919 г. )

Ул. Ржевская (быв. Михайловская) - улица именовалась по церкви Благовещения Пресвятой Богородицы (1919г.)

Ул. Старицкая (быв. Монастырская) - улица называлась по Борисоглебскому мужскому монастырю (1919г.)

 

На современном этапе в силу экономического фактора процесс переименования практически остановился, хотя социологический опрос показал, что 70% новоторов высказались за возвращение исторических названий. По мнению жителей, проживающих на ул. Володарского, Урицкого, Кирова, Луначарского, Дзержинского, Куйбышева, Свердлова названия в честь революционеров и политических деятелей советского времени не только не отображают настоящей действительности, но и вредят исторической памяти.

В г. Торжке топонимическая комиссия создана при городской Думе. В нее входят лингвисты, историки, архивные работники, архитектор. Комиссия занимается систематизацией географических названий, их анализом; собирает и обобщает мнения горожан по переименованию улиц и площадей. Так, в настоящий момент рассматривается вопрос о переименовании площади Девятого января в площадь им. Н.А. Львова, выдающегося архитектора, уроженца здешних мест.

Мы подготовили предложения в топонимическую комиссию города для увековечивания памяти таких выдающихся людей, оставивших след в истории Торжка и внесших большой вклад в его развитие, как А.А. Воскресенский – один из зачинателей самостоятельного направления русской органической химии, А.А. Суслов – известный краевед, Б.В. Шолков - знаменитый хирург, много сделавший для здравоохранения города. Надеемся, что наши предложения будут учтены комиссией.

 

Список литературы

1. Лихачев Д.С. Земля родная, М.: Просвещение, 1983, 73 с.
2. Рысенков В.Н. По ту сторону сказки... С-Пб., 2016, 197 с.
3. Лопатина Н.В. История города Торжка в названиях улиц. Изд. 2 испр. – Тверь: Лилия принт, 2002, 93 с.
4. Воробьев В.М. Тверской топонимический словарь. М.: Русский путь, 2005.
5. Шмелева Т.В. Современная годонимия: семантика и семиотика, М., 1987.
6. Архивные документы администрации муниципального образования г. Торжок. Архивный отдел. Фонд №85, опись №1, дело 633, лист 8.
7. Перечень наименований улиц, переулков, площадей на территории муниципального образования город Торжок (Решение Торжокской городской Думы от 19.05.2010 N 311)

 

Словари

8. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах, М.: Просвещение, 2001.
9. Ожегов С.И. Словарь русского языка: около 57000 слов /Под. Ред. Н.Ю. Шведовой. – 19 изд., испр. – М.: Русский язык, 1987. – 750 с.
10. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка: в 4 т. /Под ред. Д.Н. Ушакова. – М., 1935 – 1940, 750 с.

 

 

Linguistic perception of the city of Torzhok on the example of godonym study

 

V.V. Zaonegina

 

Tver State University

the Department of Russian Language

 

This article considers the toponymic system of the city of Torzhok. An attempt has been made to systematize the hodonyms. Practical experience of research activity at the Russian language lessons in the system of special vocational education is presented.

Keywords: linguistics, language of the city, toponymy, godonymy, research project.

 

Об авторе:

ЗАОНЕГИНА Валентина Викторовна – аспирант кафедры русского языка Тверского государственного университета (170100, г. Тверь, ул. Желябова, 33), e-mail: zaoneginavv@mail.ru.

 

About the author:

ZAONEGINA Valentina Victorovna – Postgraduate Student at the Department of Russian Language Tver State University (170100, Tver, Zhelyabov str., 33), e-mail: zaoneginavv@mail.ru.