4.1 Публикации

Перетащите для изменения порядка разделов
Форматированный текст
  • Бородина А.В., Покровская Ю.Д. Особенности предпереводческого анализа юридического текста // Материалы X Всероссийской научно-практической конференции молодых учёных «Диалог языков и культур: лингвистические и лингводидактические аспекты» (26 апреля 2018 г., г. Тверь). [Электронный ресурс]. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2018. –   http://rgf.tversu.ru/websites/29/ckeditor_assets/attachments/4687/Borodina_A_Pokovskaya-Yu_2018.pdf
  • Бородина А.В. О формах переводческой (само) рефлексии // Материалы всероссийской (с международным участием) герменевтической конференции «Понимание и рефлексия в коммуникации, культуре и образовании» / Отв. ред. Н.Ф. Крюкова [Электронный ресурс]. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2018. – С. 16 – 27. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=35319763 
  • Бородина А.В. Перевод и СМИ в контексте славянского мира: контуры взаимодействия // Материалы заочной IV Международной научно-практической конференции «СМИ в онтологическом и культурном пространстве славянского мира», 21-22 мая 2018 г., Тверь, Твер. гос. ун-т / под ред. Е.Н. Брызгаловой, И.А. Казанцевой. В печати.
  • Бородина А.В. Перевод самиздата и самиздат перевода: о роли переводчиков в формировании самиздатовской культуры // Mass-media. Действительность. Литература / под ред. Е.Н. Брызгаловой, И.Е. Ивановой. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2018. – Вып. 17. – С.30 – 36. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=32697611Ссылки на внешний сайт.
  • Бородина А.В., Миловидов В.А. Категория перформативности в контексте проблематики юридического дискурса // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2017. № 4. С. 28-36. Номер ВАК: 380. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=30648275Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Теоретико-методологические предпосылки изучения перформативности как свойства юридических текстов // Слово и текст: психолингвистический подход: сб. науч. тр. / под общ. ред. А.А. Залевской. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2017. – Вып. 17. – С.51-57. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=32293250Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. О специфике изучения современной российской деловой и управленческой культуры в контексте моделей кросскультурного менеджмента // Актуальные проблемы управления: теория и практика: материалы IV Международной научно-практической заочной конференции. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2017. – Вып. 5. – С. 17-26. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=30610674Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. К вопросу о теоретико-методологических подходах к изучению юридического перевода // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. – № 2. – Пермь: Издательство Пермского национального исследовательского политехнического университета, 2017. – С. 37-47. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=29711764Ссылки на внешний сайт.; https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-teoretiko-metodologicheskih-podhodah-k-izucheniyu-yuridicheskogo-perevodaСсылки на внешний сайт.  
  • Бородина А.В. Волонтёрская деятельность как ресурс профессионального развития личности и профессионально-трудовой социализации студенческой молодежи // Конкурентоспособность молодых специалистов: развитие профессионализма и самосовершенствование: материалы Международной научно-практической конференции. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2017. – С. 48-53. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=29819999Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Актуальные вопросы подготовки предпринимателей через призму опыта тверских предпринимателей-инноваторов / А.В. Бородина // Факторы развития экономики России: сборник трудов IX Международной научно-практической конференции «Факторы развития экономики России», 27-28 апреля 2017г., г. Тверь, Россия / ред. кол.: А.В. Романюк (отв. ред.) [и др.]. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2017. – С. 4-9. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=30667164Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. О статусе юридического перевода в современном российском переводоведении: существующие подходы и парадигмы исследования // Материалы IX Всероссийской научно-практической конференции молодых учёных «Диалог языков и культур: лингвистические и лингводидактические аспекты» (27 апреля 2017 г., г. Тверь). [Электронный ресурс]. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2017. – http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/Borodina_AV_2017.pdf 
  • Бородина А.В. Использование художественных фильмов в подготовке юридических переводчиков // Вестник Тульского государственного университета. – Серия «Лингвистика и лингводидактика». – Вып. S. Материалы V научно-практической Интернет-конференции с международным участием «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактические аспекты профессиональной подготовки переводчиков» 10 апреля – 30 апреля 2017 г. – Тула: Изд-во ТулГУ, 2017. – С.243-249. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=32296382Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Лингвострановедческий потенциал кинофильмов для обучения юридическому переводу (на примере фильма «Лжец, Лжец) // Иностранные языки и глобализация образования: потенциал кино и видео. Материалы V Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) (с. Медное Калининского района Тверской области, 25 марта 2017 г.). – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2017. – С. 11-20.
  • Бородина А.В. Бизнес-мемуаристика как методологический ресурс генерации и трансфера инновационного опыта в России / А.В. Бородина // Электронный научно-практический журнал «ИнноЦентр». – Вып. № 1(14). – Апрель 2017. – С. 20-32. [Электронный ресурс] http://innoj.tversu.ru/number14.html Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=30561751Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Менеджмент и управление бизнесом как философия: общее в особенном (Питер Друкер, Коносуке Мацусита, Мэри Кэй Эш) / А.В. Бородина // Актуальные проблемы управления: теория и практика: материалы IV Международной научно-практической заочной конференции. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2017. – Вып. 4. – С. 207-217. Ссылка в РИНЦ: http://elibrary.ru/item.asp?id=28850110Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Организационно-экономические аспекты взаимодействия гражданского общества, бизнеса и власти в сфере волонтёрства / А.В. Бородина // Современные корпоративные стратегии и технологии в России: сборник научных статей. Вып. 12. В 3 ч. Часть 2: Партнерство гражданского общества, бизнеса и власти в развитии территории присутствия компаний. М.: Финансовый университет, 2017. – С.20-27. Ссылка в РИНЦ: http://elibrary.ru/item.asp?id=28891441Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В., Смирнова Н.С. Управление волонтёрской деятельностью как механизм взаимодействия государства и гражданского общества / А.В. Бородина, Н.С. Смирнова // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Экономика и управление. 2016. № 4. С.216–222. Номер ВАК: 1520. Ссылка в РИНЦ: http://elibrary.ru/item.asp?id=27682533Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Тверская лингвистика и теория перевода: некоторые точки взаимодействия / А.В. Бородина // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Межвуз. сборник научных трудов. Вып.36. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2016. – С.77-81. http://rgf.tversu.ru/node/2007 Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=29105011Ссылки на внешний сайт. Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Собственный опыт как текст: некоторые методологические аспекты анализа переводческой мемуаристики / А.В. Бородина // Слово и текст: психолингвистический подход: сб. науч. тр. / под общ. ред. А.А. Залевской. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2016. – Вып. 16. – С.10-17. Ссылка в РИНЦ: http://elibrary.ru/item.asp?id=27686756Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Питер Друкер и российские предприниматели-инноваторы: попытка анализа бизнес-мемуаристики / А.В. Бородина // Сборник материалов VIII международной научно-практической конференции «Факторы развития экономики России». – 20-21 апреля 2016г. – Тверь, 2016г. – Ч.I. – С.8 – 13. Ссылка в РИНЦ: http://elibrary.ru/item.asp?id=27226237Ссылки на внешний сайт. Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Проблемы совершенствования стратегического планирования с использованием механизмов взаимодействия власти, бизнеса и гражданского общества в малых городах России: опыт международных проектов / А.В. Бородина // Сборник материалов III международной научно-практической заочной конференции «Актуальные проблемы управления: теория и практика». – Тверь, 2016г. – С. 207-217. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=26557096Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. К вопросу о лучших педагогических практиках укрепления и развития связей между поколениями: опыт клуба «Анефра» // Психология, образование, социальная работа: актуальные и приоритетные направления исследований: Материалы Всероссийской с международным участием научно-практической конференции студентов, магистров, аспирантов и молодых ученых. – Тверь: ТвГУ, 2016. – С.57-62.  http://psychology.tversu.ru/websites/24/documents/717/2016.pdf?1491665195 
  • Бородина А.В. Клубная деятельность библиотек как ресурс профессиональной социализации молодежи: опыт лингвострановедческого клуба «Анефра» // Социализация личности в условиях глобализации и информатизации общества: Сборник материалов международной научно-практической конференции, г. Тверь, 8 февраля 2016 г. / Сост. и ред. И.Ю. Синельников. — М.: ИСРО РАО, 2016. – С. 358-362.
  • Бородина А.В. Проблемы понимания и рефлексии в устном переводе: из опыта работы переводчиком на предприятиях Тверской области / А.В. Бородина // Понимание и рефлексия в коммуникации, культуре и образовании – 2015: Материалы международной научной герменевтической интернет-конференции, Тверь, 20.10 – 23.12.2015. С. 21-30. [Электронный ресурс] http://rgf.tversu.ru/sites/default/files/doc-files/Borodina-2015.pdf Ссылка в РИНЦ: http://elibrary.ru/item.asp?id=26074717Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Женщины, власть и право в свете феминистской теории Кэтрин Маккиннон // Жизнь в женском свете: к 60-летию В.И. Успенской: сборник научных статей. Тверь, 2012. С. 91-99. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=29140325Ссылки на внешний сайт. 
  • Салменниеми С., Раутио В., Бородина А.В., Бородин Д.Ю. Логика развития общественных организаций в современной России // ПОЛИС, 2009, № 1. С. 178 – 194 (ВАК). Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=12990084Ссылки на внешний сайт.  
  • Бородина А.В., Савин И.Г. Молодежь и технологии социального развития: опыт международных социальных проектов // Успенская В.И. (ред.) Молодежные организации, добровольчество и реструктуризация программ социальной помощи в России. Материалы научной студенческой конференции по итогам первого этапа российско-американского исследовательского проекта «Роль добровольчества в реструктуризации социальной политики и развитии гражданского общества», Тверь, Научная книга, 2009. С. 7 – 17.
  • Бородина А.В., Бородин Д.Ю. Muuttuvatko asenteet feminismiä kohtaan Venäjällä? («В России есть феминистки, но нет феминизма?»: общественное мнение о женском движении в провинциальной России), перевод на финский язык С. Салменниеми // Финский Обзор Восточно – Европейских Исследований, 2006, № 4. С. 29 – 30. 
  • Бородина А.В. Некоторые результаты анализа учебников по правоведению // Успенская, В.И. (ред.) Пол и гендер в науках о человеке и обществе, Тверь, Феминист-Пресс, 2005. С. 141 – 151.
  • Бородина А.В., Бородин Д.Ю. «Материнское право» И.Я. Бахофена и концепт «матриархата» // Чикалова, И.Р. (ред.) Женщины в истории: возможность быть увиденными: сборник научных статей (выпуск III), Минск, 2004. С. 72 – 94.
  • Бородина А.В., Бородин Д.Ю. Баба или товарищ? Идеал новой советской женщины в 20 – 30-х гг.// Клименкова Т.А., Трофимова Е.И., Тройнова Т.Г. Женский дискурс в литературном процессе России конца ХХ века // Женская Информационная Сеть, 2003, CD-ROM. 
  • Бородина А.В. Беллетристика А.М.Коллонтай: попытка гендерного анализа // Успенская В.И. (ред.). Александра Коллонтай: Теория женской эмансипации в контексте российской гендерной политики. Материалы международной научной конференции, Тверь, 11 марта 2002 г. Тверь: Золотая буква, 2003. С. 172 – 179.
  • Бородина А.В. Городское пространство в гендерной перспективе // Городское развитие: проблемы и перспективы. Материалы 1-й научной конференции, Тверь, 2002. С. 56 – 63.
  • Бородина А.В., Бородин Д.Ю. «Матриархат» Бахофена: опыт рассмотрения идеологических конструктов // Успенская, В.И. (ред.). Женщины. История. Общество: сборник научных трудов (выпуск II), Тверь, 2002. С. 99 – 121. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=27226350Ссылки на внешний сайт.  
  • Бородина А.В. (перевод с англ.): Кайя Хейкинен (Kaia Heikinen) «Метаморфозы русской бабы» (Metamorphoses of the Russian Baba) // Успенская, В.И. (ред.). Женщины. История. Общество: сборник научных трудов (выпуск II), Тверь, 2002. С. 288 – 301.
  • Бородина А.В. Права женщин: академический дискурс и образовательный процесс // Успенская, В.И. (ред.). Женщины. История. Общество: сборник научных трудов (выпуск II), Тверь, 2002. С.77 – 98. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=27226349Ссылки на внешний сайт. Ссылки на внешний сайт. 
  • Бородина А.В. Права женщин: академический дискурс и образовательный процесс (новая редакция) // Женщина в российском обществе. Российский научный журнал, 2002, № 2 / 3 (26 – 27). С. 63 – 75.
  • Бородина А.В. Права женщин: академический дискурс и образовательный процесс (тезисы) // Хасбулатова О.П. (отв. ред.). Гендерные исследования и гендерное образование в высшей школе. Материалы международной научной конференции, Иваново, 25 – 26 июня 2002 г., часть I, Иваново, 2002. С.93 – 95.
  • Бородина А.В. Гендерные исследования и правоведение: проблемы преподавания правовых дисциплин с гендерной точки зрения // Ярская-Смирнова, Е.Р. (отв. ред.). Социальное неравенство и образование: проблема, исследования, действия. Материалы международного семинара 16 – 17 февраля 2001г., Саратов, 2001. С. 282 – 288.
  • Бородина А.В., Бородин Д.Ю. Баба или товарищ? Идеал новой советской женщины в 20 – 30-х гг.// Успенская, В.И. (ред.). Женские и гендерные исследования в Тверском государственном университете // Тематический сборник научных трудов, Тверь, 2000. С. 45 – 51. Ссылка в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=27491214Ссылки на внешний сайт. Ссылки на внешний сайт.
  • Бородина А.В. Проблема интеграции гендерных исследований в преподавание правовых дисциплин: общая характеристика // Пути и перспективы интеграции гендерных методов в преподавание социально-гуманитарных дисциплин. Материалы научной конференции, Тверь, 2 – 4 июня 2000 года, Тверь, 2000. С. 53 – 57.
  • Бородина А.В. Документы ООН и права женщин // Успенская В.И. (отв. ред.). Женщины. История. Общество // Межвузовский сборник научных трудов, выпуск I, Тверь, 1999. С. 194 – 197.
  • Бородина А.В. Язык правовых документов: гендерный дискурс // Гендер: язык, культура, коммуникация // Материалы первой международной конференции 25 – 26 ноября 1999г., Москва, 1999. С. 21 – 22.
  • Бородина А.В. Интеграция женских и гендерных исследований в систему подготовки юристов // Демидова, О.Р. (ред.). Женщина в мире мужской культуры: путь к себе // Материалы международной научной конференции 15 – 17 июля 1999г., С.- Петербург, 1999. С. 63 – 64.

 

 

 

rich_text    
Перетащите для изменения порядка разделов
Форматированный текст
rich_text    

Комментарии страницы

Комментарии отсутствуют

Добавить новый комментарий:

Для добавления комментариев на этой странице необходимо войти в систему.