Сфера научных интересов:

- сопоставительный анализ перевода реалий с русского языка на французский и наоборот; 

- перевод ономастических реалий;

- гендерный аспект перевода;

- лексические, морфологические и синтаксические особенности перевода;

- стилистика перевода;

- методика преподавания ИЯ и культур.

Публикации в ведущих отечественных рецензируемых научных журналах и изданиях, в том числе рекомендованных ВАК, а также материалы конференций, научные тезисы:

1. Гудий К.А. Национально-культурная языковая составляющая и возможности её передачи средствами другого языка // Материалы научно-практической конференции. Тверь: Твер. гос. ун-т, – 2007.

2. Гудий К.А. Стратегии перевода антропонимов и названий французских сказок Шарля Перро // Материалы научно-практической конференции. Тверь: Твер. гос. ун-т, – 2008.

3.  Гудий К.А. К вопросу о стратегиях перевода названий и антропонимов русских и французских сказок // Материалы научно-практической конференции. Тверь: Твер. гос. ун-т, – 2009.

4.  Гудий К.А. Типология приемов передачи культурно-специфических слов// Вестник ВГУ. Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация. - № 2. – 2012. – с.180-184

5. Гудий К.А. От оригинала к переводу: проблема взаимодействия автора и переводчика//Филология и лингвистика в современном обществе: материалы международной научной конференции г.Москва, май, 2012). – С.99-103.

6. Гудий К.А. Транскрипция или перевод // Вестник Тв.гос.унт-та: научный журнал. № 10, 2012: Серия «Филология»/ Тв.гос.ун. – Тверь: ТвГУ, 2012. – С.244-248

7. Гудий К.А. Факторы, влияющие на выбор приема передачи реалий // Вестник Тв.гос.унт-та: научный журнал. № 24, 2012: Серия «Филология»/ Тв.гос.ун. – Тверь: ТвГУ, 2012. – С.224-229

8. Гудий К.А. К вопросу о коммуникативных интенциях переводчика (при переводе ономастических реалий // Современные тенденции в науке и образовании: Сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции 3 марта 2014 г. В 6 частях. Часть I.М.: «Арт-Консалт», 2014 г., - С. 25 – 27

9. Гудий К.А. Электронные словари в обучении иностранному языку // Иностранные языки и глобализация образования: потенциал мультимедиа – 2014: Сборник научных тезисов II межрегиональной научно-практической конференции с.Медное, 2014. 

10. Гудий К.А. Реалия в аспекте сопоставительной лингвистики // Вестник ТвГУ. Серия: Филология. 2015. № 2. С. 334–337.

11.  Гудий К.А. Ономастическая реалия и современная теория перевода // Материалы XIV Международной научно-практической конференции. Научно-информационный издательский центр «Институт стратегических исследований». 2015. С. 121–123.

12.  Гудий К.А. Сопоставительный анализ перевода русских и французских ономастических реалий // Гуманитарные науки в современном мире. Сборник научных трудов по итогам международной научно-практической конференции. Уфа, 2015. С. 42–44.

13. Гудий К.А. Сопоставительный анализ стратегий и приёмов перевода ономастических реалий (на материале русского и французского языков): автореферат дис-ции на соиск. учен. степ. канд. филолог. наук ФГБОУ ВО "Тверской гос. ун-т". – Тверь, 2015. – 15 с.

14.  Сопоставительный анализ стратегий и приёмов перевода ономастических реалий (на материале русского и французского языков): дис-ция на соиск. учен. степ. канд. филолог. наук, ФГБОУ ВО "Тверской гос. ун-т". – Тверь, 2015. – 191 с.

15.  Гудий К.А. Общие рекомендации переводчику по передаче ономастических реалий // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. 2016. № 36. С. 87-92
16. Гудий К.А. ОНОМАСТИЧЕСКАЯ РЕАЛИЯ В КОМЕДИЯХ «ТАРТЮФ» И «НЕДОРОСЛЬ» //
Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2016. № 2. С. 203-207.

17. Гудий К.А. ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ (НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА) // Вестник Тверского государственного технического университета. Серия: Науки об обществе и гуманитарные науки. 2017. № 3. С. 57-63.

18. Гудий К.А.ФОРМИРОВАНИЕ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВОГО ВУЗА // Вестник Тверского государственного технического университета. Серия: Науки об обществе и гуманитарные науки. 2017. № 2. С. 112-117.