В 2023-2024 учебном году веду следующие курсы:

• История и география стран немецкого языка (на немецком языке) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Практикум по профессиональной коммуникации на первом иностранном языке (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Практикум по КРО первого иностранного языка» (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур)
• Информационные технологии в лингвистике (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур).

В 2022-2023 учебном году вела курсы:

• История и география стран первого иностранного языка (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Информационные технологии в лингвистике (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Практикум по КРО по первому иностранному языку» (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур).

В 2021-2022 учебном году вела курсы:

• История и география стран второго иностранного языка (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Информационные технологии в лингвистике (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Практикум по КРО по первому иностранному языку» (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур).

В 2020-2021 учебном году вела курсы:

• Практикум по КРО по первому иностранному языку» (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Информационные технологии в лингвистике (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур).

В 2019-2020 учебном году вела курсы:

• Практикум по КРО по первому иностранному языку (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Электронные ресурсы преподавателя и переводчика (немецкий язык) (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык) (45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Информационные технологии в лингвистике (45.03.02. Перевод и переводоведение, 45.03.02. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур),
• Актуальные вопросы страноведения и лингвокультурологии (английский и немецкий языки) (45.04.02. Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация, 45.04.02. Перевод в сфере профессиональной деятельности).

За время работы были опубликованы следующие учебные материалы:

1. Воскресенская С.Ю. Анализ художественного дискурса. Учебно-методическое пособие по аналитическому чтению к дисциплине «Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (немецкий)» для студентов III - IV курсов бакалавриата по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2019. 100 с.

2. Воскресенская С.Ю. Введение в историю немецкоязычных стран: ключевые моменты истории Германии, Австрии, Швейцарии.  Учебно-методическое пособие к дисциплине «Актуальные проблемы страноведения и лингвокультурологии (английский и немецкий языки)» для студентов I курса магистратуры по направлению подготовки  45.04.02 Лингвистика. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2019.  101 с.

3. Воскресенская С.Ю. Учебно-методическое пособие по аналитическому чтению к дисциплине "Практикум по культуре речевого общения первого иностранного (немецкого) языка" для студентов III-IV курсов бакалавриата по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2017. 64 с.

4. Воскресенская С.Ю. Bernhard Schlink. Der Vorleser. Материалы по домашнему чтению для студентов III курса немецкого отделения ф-та ИЯ и МК. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2009. 32 с.

5. Воскресенская С.Ю. Erich Maria Remarque. Drei Kameraden. Материалы по домашнему чтению для студентов II курса немецкого отделения ф-та ИЯ и МК. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2009. 42 с.